5718 sayılı yasa gereğince yabancı mahkemelerden alınan kararların Türkiye´de uygulanabilmesi için, Türkiye´deki mahkemelerin tenfiz veyahut tanıma kararı vermesi gerekmektedir. Bu bağlamda, tanıma ve tenfiz ayrımı gündeme gelmektedir.
Yabancı mahkemenin kararı infaz niteliğini taşımaktaysa (örneğin nafaka, çocuğun anneye ya da babaya verilmesi, vb) bu kararın tenfizi gerekmektedir.
Tanıma da ise Türkiye'de infazı gereken bir hukuki işlem söz konusu değildir. Kararın kesin hüküm veya delil niteliğine dönüştürülmesi amacıyla tanıma yapılmaktadır çünkü bazen yabancı mahkeme kararının Türkiye´de tanınması ve bununla Türkiye´de idari bir işlem yapılması (örneğin; boşanma kararı Türkiye'de tanınmadan nüfus müdürlüğünde kimlik değiştirme işlemi yapılamaz) gerekebilir. Bir başka deyişle, Tenfiz ve Tanıma kararı ile Yabancı mahkeme ilamına dayanılarak Türkiye de bir hukuki işlem yapılabilir ve bu Türk Mahkemeleri tarafından verilmiş ilam gibi işlem görür.
Tanıma ve tenfiz davalarında, dava dilekçesi, duruşma günü ve diğer hukuki bildirimler Tebligat Kanununa uygun şekilde yapılacak tebliğ ile taraflara bildirilir. Nihaetinde davanın sonuçlandırılabilmesi için Mahkeme'den gönderilen tebligatlar mutlaka her iki tarafa da ulaştırılmalıdır. Uygulamada en çok sorun bu noktada çıkmaktadır. Bu kararlar kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa ikametgahının olduğu yer mahkemesinden, Türkiye'de yerleşim yeri veya ikamet ettiği bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilir.
Avrupa´da bir çok ülke ile Türkiye arasında davacının Türkiye´de ikametgahı olmadığı durumlarda mahkemelere teminat gösterilmemesi için karşılıklı anlaşmalar imzalanmıştır. Dolayısıyla, Avrupa'da yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye´de ikametgahı olmamasından dolayı herhangi bir teminat göstermek zorunluluğu bulunmamaktadır.
Genel olarak vatandaşlarımızın yabancı ülkede sonuçlandırdıkları davaları Türkiye´de tanıtmamaları veya bildirilmesi gereken evlilikleri bildirmemeleri kendileri açısından uzun vadede sorun yaratabilmektedir. Dolayısıyla vatandaşlarımızın bu konu hakkında gerekli özeni ve hassasiyeti göstermelerini tavsiye etmekteyiz.
